Las Ramblas estaban llenas de turistas, e inevitablemente de trileros que intentaban sacarles dinero.The Ramblas was full of tourists, and inevitably of shell-game artists trying to get money out of them.
Ana observó fascinada durante una hora al trilero, y ni una vez adivinó bajo qué cubilete estaba el guisante.Ana watched the thimblerig operator in fascination for an hour, and not once did she guess under which cup the pea was.