Plain colors trigger off multiple emotional reactions. | Los colores planos provocan múltiples reacciones emocionales. |
More factors, be it internal or external, might trigger off such a recession. | Otros factores podrían actuar como detonadores internos o externos de esta recesión. |
In her comic, a grandfather and his grandson talk about how bad habits can trigger off cardiovascular illnesses. | En su cómic, un abuelo y su nieto hablan sobre cómo los malos hábitos pueden desencadenar enfermedades cardiovasculares. |
Consequently a problem arising in any of its components can trigger off a systemic crisis with unforeseeable implications. | Por ello, un problema en cualquiera de sus componentes puede desencadenar una crisis sistémica de implicaciones imprevisibles. |
Long-term stress can lead to anxiety attacks or chronic anxiety which, can trigger off depression. | Y un estrés muy prolongado puede conllevar crisis de ansiedad o ansiedad crónica que puede desencadenar depresión. |
The right words can trigger off a train of thoughts that could yet put someone onto a new path. | Las correctas palabras pueden disparar un tren de pensamientos que podrían aún poner a alguien en un nuevo sendero. |
If the fly is flying in a straight line, these neurons trigger off electrical signals (nerve pulses) with the same frequency. | Si la mosca vuela en línea recta, esas neuronas disparan señales eléctricas (impulsos nerviosos) con la misma frecuencia. |
An event that's replaced by something else or skipped never happens, which means no triggered abilities can trigger off of it. | Un evento que es reemplazado por algo o es saltado nunca ocurre, lo que significa que ninguna habilidad disparada puede disparar a causa de él. |
Until one day, when external events trigger off a massive popular uprising with street riots and political strikes that puts an end to this whole business. | Hasta un día, cuando los acontecimientos externos disparen un alzamiento popular masivo con disturbios callejeros y huelgas políticas que pongan fin a todo este asunto. |
This seminar intends to trigger off attitudes, and at the same time to pave the way of making music with the objects around us. | Este seminario intenta disparar actitudes al tiempo que recortar, para su estudio, los caminos para hacer música con objetos de nuestro entorno. |
