Trier | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In this situation, the panel is the trier of facts.	En esta situación, el grupo especial es el juzgador de los hechos.
I am just the trier.	Yo solo soy la que lo intenta.
The trier of fact found him guilty.	El jurado lo declaró culpable.
Can I have a trier?	Podrías darme un poco?
When the sensory evaluation is carried out at a cold store, the sample is taken using a butter trier.	Cuando la evaluación organoléptica se realice en el almacén frigorífico, se tomará la muestra utilizando una sonda para mantequilla.
As such, a panel is the trier of facts, responsible for evaluating the credibility and weight of the evidence.	Le corresponde decidir sobre los hechos, con la responsabilidad de apreciar el crédito y el peso de las pruebas.
India has not persuaded us that the Panel in this case exceeded its discretion as the trier of facts.	La India no nos ha persuadido de que en este caso el Grupo Especial se excedió de los límites de sus facultades discrecionales en tanto decide sobre los hechos.
Argentina submitted that it was for the national authority, as the trier of fact, to weigh all of the evidence and reach a conclusion.	La Argentina sostuvo que correspondía a la autoridad nacional, por ser la instancia que juzga los hechos, ponderar todas las pruebas y llegar a una conclusión.
At the trial, both sides attempt to convince the judge or the jury (whoever has been chosen as the trier of fact) that they should win.	En el juicio, las dos partes tratan de convencer al juez o al jurado, según se haya elegido, que son ellos los que merecen ganar.
Even if the parties were satisfied at the outset as to the reliability of the signature method, a court or trier of fact may rule otherwise.	Incluso si las partes estuvieran satisfechas al principio en cuanto a la fiabilidad del método de firma, un tribunal o verificador de los hechos puede decidir otra cosa;