Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y había tres soles. | But three suns. Fun. |
Por ejemplo, los Exploradores vienen de sitios que están mucho más all?de lo que la imaginación humana puede comprender, como lugares que tienen dos o tres soles girando. | For example, where the Scouts come from is way beyond human imagination, like places that have two or three rotating suns. |
Uno de ellos es Dani García Restaurante, que además de revalidar las dos estrellas Michelin adquiridas en su anterior restaurante, Calima, obtuvo tres soles en la Guía Repsol. | One is the Dani García Restaurante which, in addition to securing ratification of the two Michelin stars acquired in his previous restaurant, Calima, was also awarded three Repsol Guide suns. |
El acto consistió en una master class o sesión docente de final de curso, impartida por Kiko Moya y Alberto Redrado, chef y sumiller del Restaurante L`Escaleta de Cocentaina, que ostenta una estrella Michelín y tres soles Repsol. | The act consisted of a master class or end of course teaching session held by Kiko Moya and Alberto Redrado, chef and wine waiter of the L'Escaleta Restuarant in Cocentaina, which holds a Michelin star and three Repsol Suns. |
Ha recibido cuatro estrellas Michelin y tres Soles Repsol. | He has received four Michelin stars and three Repsol Suns. |
La entrada Casa Tres Soles Nuevo Vallarta Nayarit aparece primero en Desarrollos Habitacionales en Puerto Vallarta y Bahía de Banderas. | La entrada Casa Auroras Nuevo Vallarta Nayarit aparece primero en Housing Developments in Puerto Vallarta and Banderas Bay. |
Ahora sujetamos tres pesos idénticos a esta vara en los grados zodiacales apropiados, con los pesos representando los tres Soles natales. | We now attach three identical weights to this rod at the appropriate zodiac degrees, the weights representing the three natal Suns. |
La solución obviamente no tiene sentido: El punto correcto debería haber estado dentro del área de los tres Soles natales, por ejemplo, alrededor de 20° (20° Aries). | This solution obviously doesn't make sense. The correct point would have to be inside the area of the three natal Suns, i.e. at around 20° (20° Aries). |
Sería tentador utilizar exactamente el mismo método para calcular una carta compuesta para tres o más personas: Tomar el grado de los tres Soles natales, sumarlos y dividirlos entre tres. | We could be tempted to use exactly the same method for calculating a composite chart for three or more people: Take the degrees of the three natal Suns, add them up and divide them by three. |
Para el otro procedimiento posible nos ponemos a nosotros en el centro del zodiaco, ubicamos a los tres Soles natales en sus respectivas posiciones y descubrimos hacia qué dirección tiran de nosotros. | For the other possible procedure, we put ourselves in the centre of the zodiac, we place the three natal Suns in their respective positions and find out into which direction they are pulling us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
