Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Encordadura y Afinación El tres cubano lleva tres órdenes (grupos) de dos cuerdas cada una, lo que suma a un total de seis cuerdas.
Stringing and Tuning The Cuban tres carries three courses (groups) of two strings each, adding up to six strings.
Las configuraciones más común de cuerdas octavadas y unísonas dentro de las tres ordenes del tres cubano son: (Letras mayúsculas denotan la octava grave-y por lo tanto la cuerda entorchada)
The most common configurations of octave and unison string courses on the Cuban tres are as follows: (Capital letters denote the lower-octave--and thus wound--strings)
Mientras trabajaba como mariachi, conoció a un bajista, un trompetista y a un hombre que tocaba el tres cubano, instrumento con el que quedó fascinado.
While working as a mariachi, Adrián met a bassist, a trumpeter and a man who played the Cuban tres, a type of guitar he had been fascinated by for some time.
Palabra del día
relajante