- Diccionario
tres cuartos de lo mismo(
trehs
kwahr
-
tohs
deh
loh
mees
-
moh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. exactly the same
Me critica porque gasto mucho, pero él hace tres cuartos de lo mismo.He criticizes me because I spend a lot of money, but he does exactly the same.
b. no different
Barcelona es cara y Madrid es tres cuartos de lo mismo. Por eso vivo aquí.Barcelona is expensive and Madrid is no different. That's why I live here.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En casa siempre acabo haciéndolo todo yo. - Bueno, a mí me ocurre tres cuartos de lo mismo.I always end up doing everything at home. - Well, same here.
No sé por qué dices que mi casa es demasiado pequeña, la tuya es tres cuartos de lo mismo.I don't know why you say my house is too small. Yours isn't much bigger.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
