¿Quieres ser un ladrón de tres al cuarto toda tu vida? | You want to be a two-bit thief forever? |
Aún se gana la vida como un estafador de tres al cuarto. | He still makes a living as a petty con artist. |
Me hundí para ser un guardaespaldas de tres al cuarto para el jefe aquí. | I sank to being a two-bit bodyguard for the boss here. |
¡Y, Johnny, no te estoy hablando de ningún arbolito de tres al cuarto! | And Johnny, this ain't no beanstalk we're talking about! |
Que solo me preocupo de mí y de mi carrera de tres al cuarto. | That all I care about is myself. Myself and my 2-by-4 career. |
No es un trapicheo de tres al cuarto. | This is no small time deal. |
Soy un empleado de tres al cuarto. | I'm a small time employee. |
Lo que no nos gusta es que un vaquero de tres al cuarto se lo salte a la torera. | We don't like it when a two-for-a-nickel cowboy tries to bend it out of shape. |
