Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Quieres ser un ladrón de tres al cuarto toda tu vida?
You want to be a two-bit thief forever?
Aún se gana la vida como un estafador de tres al cuarto.
He still makes a living as a petty con artist.
Me hundí para ser un guardaespaldas de tres al cuarto para el jefe aquí.
I sank to being a two-bit bodyguard for the boss here.
¡Y, Johnny, no te estoy hablando de ningún arbolito de tres al cuarto!
And Johnny, this ain't no beanstalk we're talking about!
Que solo me preocupo de mí y de mi carrera de tres al cuarto.
That all I care about is myself. Myself and my 2-by-4 career.
No es un trapicheo de tres al cuarto.
This is no small time deal.
Soy un empleado de tres al cuarto.
I'm a small time employee.
Lo que no nos gusta es que un vaquero de tres al cuarto se lo salte a la torera.
We don't like it when a two-for-a-nickel cowboy tries to bend it out of shape.
Palabra del día
el apretón de manos