¿Qué te parece si te trenzo el cabello? | What about, um— Do you think that I could ever braid your hair? |
Generalmente me trenzo el cabello cuando todavía está mojado. | I usually plait my hair while it is still wet. |
Partió las ortigas con los pies descalzos y trenzó el verde lino. | So she bruised the nettles with her bare feet and spun the flax. |
Ella me trenzó el pelo. | She braided my hair. |
Extremidad # 7: Evite de tener contacto con las superficies pintadas al instalar el acero inoxidable trenzó los cables. | Tip #7: Avoid having contact with painted surfaces when installing stainless steel braided cables. |
En una historia tras otra, la gente describió una mística espiritualidad que Haille siempre trenzó en sus amistades de manera colorida y juguetona. | In story after story, people described a mystical spirituality that Haille always braided colorfully and playfully into her friendships. |
Por último trenzó cordeles de mahute (fibra) suspendiendo de ellos los moai de tal forma, que cuando tiraba de los cordeles, las figuras caminaban. | Finally, he braided fibre ropes and attached them to the moai so that when he pulled the strings, the figures began to walk. |
Observamos que, desgraciadamente, el tejido que se trenzó durante 10 años de esfuerzos de mediación y que casi se completó en Taba, se deshace ahora ante nuestros ojos. | We note that, unfortunately, the fabric that was woven during 10 years of mediation efforts and that was almost completed at Taba is now unravelling before our eyes. |
Esto se trenzó, inevitablemente, con el estado de crisis compleja vista la elección de la Región Toscana de contemplar, para reactivación de la ciudad, básicamente sobre el puerto. | This has been interlaced, unavoidably, with the state of complex crisis seen the choice of the Tuscany Region to head, for throws again of the city, fundamentalally on the port. |
Bajo la égida de la democracia se organizó la organización de las tropas de asalto de la contrarrevolución que en el curso de dos años llevó a cabo ataques contra los distritos obreros y trenzó un anillo de sus tropas alrededor de Roma. | Under the aegis of democracy the storm-troop organization of the counter-revolution was organized and in the course of two years it conducted assaults upon workers' districts and threw a ring of its troops around Rome. |
