El uso ordinal de esta palabra no es estándar en los sentidos que se muestran en 2) y 4).
el treintavo
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Les tocó un treintavo de la herencia a cada organización benéfica estipulada en el testamento.Each of the charities stipulated in the will received a thirtieth of the inheritance.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).