Quetzalcoatl: El patrón de la segunda trecena empezando con el día Uno Jaguar. | Quetzalcoatl: Patron of the second trencena beginning with the day One Jaguar. |
Tlaloc: El patrón de la séptima trecena empezando con el día Uno Lluvia. | Tlaloc: Patron of the seventh trecena beginning with the day One Rain. |
Chalchiuhtlicue: La patrona de la quinta trecena empezando con el día Uno Junco. | Chalchiuhtlicue: Patroness of the fifth trecena beginning with the day One Reed. |
Mictlantecuhtli: El patrón de la décima trecena empezando con el día Uno Pedernal. | Mictlantecuhtli: Patron of the tenth trecena beginning with the day One Flint. |
Tezcatlipoca: El patrón de la doce trecena empezando con el día Uno Lagartija. | Tezcatlipoca: Patron of the twelfth trecena beginning with the day One Lizard. |
Tonatiuh Tezcatlipoca: El patrón de la doce trecena empezando con el día Uno Lagartija. | Tonatiuh Tezcatlipoca: Patron of the twelfth trecena beginning with the day One Lizard. |
Xochiquetzal: El patrón de la diecinueve trecena empezando con el signo del día Uno Águila. | Xochiquetzal: Patron of the nineteenth trecena beginning with the day sign One Eagle. |
Las páginas de la trecena son especialmente informativas por sus descripciones detalladas de los dioses patrones del panteón nahua. | The trecena pages are especially informative for their detailed descriptions of the patron gods of the Nahua pantheon. |
Después que el acorde de trecena fue entronizado, varios acordes atonales fueron más allá de él, al incorporarse ellos los cincos restantes sonidos de la escala cromática. | After the thirteenth chord was enthroned, several atonal chords went beyond it to add on to themselves the five remaining sounds of the chromatic scale. |
Para la armonía impresionista del pasado, el acorde de trecena, fue algo así como una majestuosa cortina que cerraba el escenario de la más sensual era de la música. | For the impressionist harmony of times past, the thirteenth chord was like a grand curtain falling on the most sensuous era of music. |
