Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The treadmill test was performed according to the Bruce protocol and was clinically positive in 16 patients (7.1%) and electrically positive in 25 (11.1%), including the 16 patients mentioned plus other 9. | La ergometría se realizó mediante el protocolo de Bruce y fue clínicamente positiva en 16 pacientes (7,1%) y eléctricamente en 25 (11,1%), en los 16 pacientes previos y en otros 9. |
The treadmill test was defined as positive if it yielded a score ≥ -2. | Se definió una ergometría como positiva si presentaba una puntuación ≥ -2. |
The treadmill test was defined as positive if it yielded a score ≥ 11. | Se definió una ergometría como positiva si presentaba una puntuación ′′ -11. |
Exercise tolerance test (stress test or treadmill test) | Prueba de tolerancia al ejercicio (prueba de esfuerzo o prueba del caminador de rodillo o cinta sin fin) |
Among the 18 patients who underwent coronary angiography on the basis of a positive treadmill test, only 2 (11.1%) cases were false positives. | De los 18 pacientes en los que se realizó una coronariografía por una ergometría positiva, solo 2 (11,1%) casos fueron falsos positivos. |
Of the remaining patients (Figure 1), 153 completed the treadmill test and 13 did the 6-minute walk test instead. | De los demás pacientes (figura 1), 153 completaron la prueba de esfuerzo y 13 realizaron en su lugar la prueba de 6 min de marcha. |
This test is similar to an ABI or a treadmill test but used for people who can't walk on a treadmill. | Prueba de hiperemia reactiva. Examen similar al ITB o a la ergometría que se usa en pacientes que no pueden caminar sobre una cinta. |
ACC/AHA high-risk criteria3: treadmill test defined as positive if it fulfilled at least one ACC/AHA high-risk criterion for treadmill exercise testing. | Criterios de alto riesgo del ACC/AHA3: se definió una ergometría como positiva si cumplía al menos un criterio de alto riesgo del ACC/AHA para ergometría convencional. |
For example, a patient with a densely calcified plaque causing minimal or no artery narrowing will have a strongly positive ultrafast CT scan but a normal exercise treadmill test. | Por ejemplo, un paciente con una placa densamente calcificadas causando estrechamiento de la arteria mínimo o nulo tendrá una tomografía ultrarrápida fuertemente positiva de exploración, pero una prueba normal de rutina de ejercicio. |
ECG. Echocardiography. Stress tests, such as exercise tolerance test (stress test or treadmill test), nuclear stress test, or stress echocardiogram. | Ecocardiografía. Pruebas de esfuerzo como por ejemplo prueba de tolerancia al ejercicio (prueba de esfuerzo o prueba de ejercicio en la cinta sin fin), prueba de esfuerzo con medicina nuclear o ecocardiografía de esfuerzo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
