Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Una conmoción cerebral es un tipo de traumatismo craneoencefálico (TCE). | A concussion is a type oftraumatic brain injury(TBI). |
Ha sufrido traumatismo craneoencefálico en el tramo de Santo Domingo. | He suffered traumatism to his skull on the Santo Domingo stretch. |
El traumatismo craneoencefálico se produce cuando un traumatismo súbito provoca lesiones en el cerebro. | Traumatic brain injury (TBI) occurs when a sudden trauma causes damage to the brain. |
El traumatismo craneoencefálico (TCE) puede ser potencialmente mortal según la gravedad de la lesión cerebral. | Traumatic brain injury (TBI) can be life threatening depending on the severity of the insult to the brain. |
Pharmos Corporation anunció el pasado 20 de diciembre los resultados de su estudio en fase III con el dexanabinol para el tratamiento del traumatismo craneoencefálico severo. | Pharmos Corporation announced on 20 December results of its phase III clinical study of dexanabinol to treat severe traumatic brain injury. |
Noticias breves Ciencia: El dexanabinol no es eficaz Pharmos Corporation anunció el pasado 20 de diciembre los resultados de su estudio en fase III con el dexanabinol para el tratamiento del traumatismo craneoencefálico severo. | News in brief Science: Dexanabinol not effective Pharmos Corporation announced on 20 December results of its phase III clinical study of dexanabinol to treat severe traumatic brain injury. |
Se define el traumatismo craneoencefálico como toda disfunción cerebral producida por la acción de una fuerza externa que produce una alteración transitoria o permanente, estructural o funcional del encéfalo o del cráneo. | Traumatic brain injury (TBI) occurs when an external force traumatically injures the brain, causing temporary or permanent, structural or functional damage to the brain or the skull. |
En otras palabras, los padres o cuidadores no suelen relatar que el niño ha sufrido un traumatismo craneoencefálico o que alguien lo ha zarandeado o sacudido previamente, de modo que los médicos no buscan los signos físicos sutiles propios de estos casos. | In other words, parents or caregivers often won't say that the child has a shaking injury, so doctors don't know to look for subtle or physical signs. |
Las conmociones cerebrales también son un tipo de traumatismo craneoencefálico interno. | Concussions are also a type of internal head injury. |
Disfunciones neurológicas con alteraciones motoras: parálisis cerebral, accidente vasculocerebral, traumatismo craneoencefálico. | Dysfunctions with neurological motor impairment: cerebral palsy, vascular-cerebral accidents, cerebral trauma. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
