Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Recibir trato digno, respetuoso y profesional que trata de preservar la calidad de vida. | To receive dignified, respectful and professional treatment that aims to preserve quality of life. |
Los reconocemos como parientes cercanos, a quienes hay que darles el trato digno que se merecen. | We recognize them as our close relatives whom we must give the dignity they deserve. |
Brindarle un trato digno y amable a la/al Voluntaria/o, reconociendo en todo momento la importancia de su labor. | To offer him a worthy and nice treatment, recognizing at all time the importance of his labor. |
Ambos tienen la responsabilidad de un trato digno y respetuoso para todos los trabajadores, sin importar su origen. | Both countries are responsible for the dignified and respectful treatment of all workers, regardless of their origin or migratory status. |
Las personas solicitantes de asilo en los países miembros de la UE son merecedoras de un trato digno y humano. | Asylum seekers in the Member States of the EU must be treated in a dignified and humane manner. |
En la resolución 2166 (2014) se subraya claramente que los cuerpos de las víctimas deben ser objeto de un trato digno, respetuoso y profesional. | Resolution 2166 (2014) clearly underscores that the bodies of the victims must be treated in a dignified, respectful and professional manner. |
Es una exigencia unida por parte de toda la comunidad internacional que los cuerpos de las víctimas sean objeto de un trato digno, respetuoso y profesional, y se proceda de igual manera a su recuperación. | It is a united demand by the whole international community for the dignified, respectful and professional treatment and recovery of the bodies of the victims. |
Así como la verificación de las condiciones y el financiamiento para los centros de detención, la capacitación de los cuerpos policiales para un trato digno y respetuoso en sus operativos y la legitimidad que posee este tipo de prácticas en sitios públicos o privados. | The same is true for the verification of conditions and financing of the detention centers, training of the police force to provide dignified and respectful treatment and the legitimacy of police operations in public or private places. |
Otras huelgas de hambre de presos que exigen trato digno. | Other hunger strikes by prisoners that are demanding decent treatment. |
Keywords: Satisfacción del usuario; calidad; prestación de servicios; trato digno. | Keywords: Satisfaction of the user; quality; provision of services; dignified treatment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
