Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los terapeutas usan la terapia de conversación (orientación) para tratar ciertos trastornos emocionales y de comportamiento. | Therapists use talk therapy (counseling) to treat certain emotional or behavioral disorders. |
Una evaluación psiquiátrica integral puede ayudar a diagnosticar cualquier número de trastornos emocionales, conductuales o del desarrollo. | A comprehensive psychiatric evaluation may help diagnose any number of emotional, behavioral, or developmental disorders. |
Los estudiantes con problemas de aprendizaje y trastornos emocionales o de conducta suelen integrase en las clases tradicionales. | Students with learning disabilities or emotional or behavioral disorders are often taught in traditional classes. |
Una evaluación psiquiátrica completa puede ser necesaria para diagnosticar una gran cantidad de trastornos emocionales, de conducta y de desarrollo. | A comprehensive psychiatric evaluation may help diagnose any number of emotional, behavioral, or developmental disorders. |
Pueden proporcionar guía espiritual, pero tal vez no sepan tratar trastornos emocionales o mentales, efectuar pruebas psicológicas o prescribir medicinas. | They may provide spiritual guidance, but may not treat emotional or mental disorders, do psychological testing or prescribe drugs. |
Por otra parte, está claro que no existe ninguna relación entre el consumo de cannabis y el desarrollo de trastornos emocionales o ansiedad. | Further, it is also clear, that there is no link between cannabis use and the development of mood or anxiety disorders. |
Esta ley se promulgó en respuesta al reconocimiento de que los desastres producen una variedad de trastornos emocionales y mentales que, si no se tratan, pueden volverse crónicos e incapacitantes. | The law was enacted in response to the recognition that disasters produce a variety of emotional and mental health disturbances which, if untreated, may become long-term and debilitating. |
Las enmiendas al Reglamento de 2004 especifican además la condición de capacitar a las personas que presentan solicitudes de adopción de niños con discapacidad y de niños con trastornos emocionales o del comportamiento. | The amendments to the Regulation from 2004 further specify the term of training of persons applying to be foster parents of children with disabilities, and of children with emotional or behavioural deviations. |
Según el portal Psicología y Mente, el propósito de la terapia de duelo es ayudar a recuperar el equilibrio emocional de forma mesurada y tranquila, previniendo cuadros depresivos u otros trastornos emocionales o mentales asociados a un duelo no tratado o reprimido. | According to the portal Psychology and Mind, the purpose of grief therapy is to help restore emotional balance in a measured and calm, preventing depression or other emotional or mental disorders associated with untreated or repressed grief. |
Las personas con trastornos emocionales presentarán muchos de estos síntomas. | People with these emotional disturbances will have many of the symptoms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
