Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Frecuentes: cefaleas, mareos, Poco frecuentes: sueños anormales, trastorno cognitivo. | Uncommon: dream abnormality, cognitive disorder. |
Padezco de un trastorno cognitivo bastante común que provoca que, con frecuencia, me despiste u olvide cosas importantes. | I have a fairly common cognitive disorder that frequently causes me to lose track of or forget important things. |
Esto también puede ayudar a identificar el tipo de trastorno cognitivo, ya que las distintas partes del cerebro están implicadas en diferentes habilidades. | This can also help identify the type of cognitive disorder as different parts of the brain are important for different skills. |
TCL y Alzheimer También son prometedores los resultados obtenidos con los portadores del trastorno cognitivo leve, un disturbio poco estudiado hasta ahora. | SCI and Alzheimer Also promising are the results achieved with sufferers from a slight cognitive disorder, a disturbance that is still little studied. |
Aún no está claro si este beneficio es debido a un efecto primario o resulta de su impacto secundario en el trastorno cognitivo o ansiedad. | It is unclear whether this benefit is due to a primary effect or to its secondary impact on cognitive impairment and/or anxiety. |
No hubo diferencias en Aβ40 en pacientes con y sin trastorno cognitivo a nivel basal (p = 0,97) o durante el seguimiento (p = 0,20). | There were no differences in Aβ40 in patients with and without cognitive impairment at baseline (P =.97) or during follow-up (P =.20). |
Evaluación del diagnóstico: la señora Smith presenta un trastorno cognitivo definitivo (Folstein de 21/30, norma 28) y un trastorno funcional (puntuación 11 en una evaluación funcional). | Diagnostic Assessment: Mrs. Smith shows definite cognitive impairment (Folstein of 21/30, norm 28) and functional impairment (score 11 on functional measure). |
De hecho, la depresión es una forma avanzada de ansiedad hacia la vida que no se ha tratado, como la ansiedad misma, con la excepción de algunas atrofias cerebrales, es un trastorno cognitivo. | In fact depression is an advanced form of anxiety towards life gone untreated, and anxiety itself, with the exception of some brain atrophies, is a cognitive disorder. |
El historial describía la enfermedad de R. en el momento de su alta e incluía la conclusión de un médico según la cual la evaluación neuropsicológica no indicaba la existencia de ningún trastorno cognitivo. | These records described R.A.'s medical condition at the time of his discharge and included a physician's conclusion that that the neuropsychological assessment gave no indication of remaining cognitive disturbance. |
Se excluyeron pacientes embarazadas, pacientes con creatinina mayor o igual a 2 mg/dL, nefropatía diabética con proteinuria manifiesta mayor o igual a un gramo en 24 horas, cor pulmonar asociado, trastorno cognitivo o ausencia de un cuidador primario. | Patients who were pregnant; had serum creatinine > 2 mg/dL, diabetic nephropathy with overt proteinuria > 1 g/24 hours, or associated cor pulmonale; exhibited cognitive disorder; or lacked a primary caregiver were excluded from the study. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
