Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Eric, este no es el momento para trastornarse.
Eric, this is no time to get upset.
Cuando este no es el caso, la autonomía del monje empieza a trastornarse.
Where this is not the case, the autonomy of the monks begins to revolt.
No debe trastornarse necesita estar contento.
Oh, it's not a time to be upset, sir.
¿Cómo te atreves a mover el bote, porque en esta realidad todo está en juego, todo lo que creemos podría trastornarse.
How dare you rock the boat, because this entire reality is at stake, everything that we believe in could be upset.
Y cuando te encuentras con ellos, cuando hablas con ellos, no preguntes cómo no trastornarse: y yo, ¿qué habría hecho en su lugar?
And when you meet them, when you speak with them, how not to be appalled, not to ask, and I, what would I have done in their place?
Pero si la personalidad tiene la prerrogativa de ejercer la elección volitiva de identificarse con la realidad, y si esta elección es sincera y libre, entonces la personalidad evolutiva ha de tener también la posible elección de confundirse, de trastornarse y de destruirse.
But if personality has the prerogative of exercising volitional choice of reality identification, and if this is a true and free choice, then must evolving personality also have the possible choice of becoming self-confusing, self-disrupting, and self-destroying.
Palabra del día
la rebaja