Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Qué explicación hay para los hombres que trastornaron el mundo?
What explanation is there for men turning the world upside down?
¿Se trastornaron cuando la serie terminó, o algo así?
What, did they lose their minds after the show ended or something?
Que seamos como aquellos que trastornaron al mundo.
May we be as those who turned the world upside down.
No trastornaron la sociedad humana, pero sí aceleraron notablemente su evolución normal y natural.
They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.
Por todos lados se formaron grupos de Guardias Rojos y trastornaron todo.
Red Guards formed everywhere and rocked the house.
No trastornaron la sociedad humana, pero sí aceleraron marcadamente su evolución natural y normal.
They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.
El 14 de abril, miles trastornaron la rutina de veras por todo el país.
On April 14, thousands made no business as usual a reality across the country.
Esas tuvieron un gran impacto en la comunidad tanguera y la trastornaron o cambiaron fundamentalmente.
These had a strong effect on the tango community and caused great disturbances or changes.
No trastornaron la sociedad humana, pero sí aceleraron de forma notable su evolución normal y natural.
They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.
Los constantes cortes de electricidad generaron condiciones poco favorables para la industria y trastornaron la vida diaria de la población.
Regular power cuts created unfavourable conditions for industries and disrupted people's daily lives.
Palabra del día
tallar