Trastornaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El ver trastornaría todo nuestro proceso de pensar, de vivir.	To see would upset our whole process of thinking, living.
Creo que trastornaría a cualquiera.	I think it'd mess with anyone's head.
Todo el mundo se trastornaría.	It would upset everyone.
Esto trastornaría toda la dinámica de explotador/explotado que Estados Unidos tiene a su favor ahorita.	That would mess up the whole exploiter/exploited dynamic that the U.S. has going in its favor right now.
Si el régimen de Assad sufriera un colapso, esto trastornaría una alianza estratégica principal en el Medio Oriente.	If the Assad regime were to collapse, it would upset a major strategic alliance in the Middle East.
Otros sostenían que habría sido mejor dejarlo en Nigeria, porque su juicio trastornaría el proceso de reconciliación de Liberia y podría desestabilizar Liberia y la subregión.	Others argued that he should have been left in Nigeria as his trial would be disruptive to the Liberian reconciliation process and could destabilize Liberia and the subregion.
Sin embargo, lo que está ausente en las proyecciones de los gobernantes es un aumento de la creciente resistencia obrera a estas condiciones aplastantes, resistencia que trastornaría tanto las perspectivas económicas como las políticas de los patrones y su gobierno.	Absent from the rulers' projections, however, is a rise of labor resistance to these grinding conditions, resistance that would disrupt both the economic and political prospects of the bosses and their government.
Además de las medidas dispuestas en la resolución 2347 (2017), al proponer la inclusión en la Lista de quienes facilitan el comercio por el EIIL de esos objetos se trastornaría aún más ese elemento de la financiación del EIIL.	In addition to the measures decided in resolution 2347 (2017), targeting ISIL facilitators of such trade by proposing them for listing on the sanctions list would further disrupt that aspect of ISIL finances.
La capital social de una comunidad, que consiste en altos niveles de confianza, intereses compartidos, solidaridad y colaboración, hace un papel clave en cómo se determina si la comunidad puede responder a un acontecimiento que trastornaría la vida normal.	A neighborhood's social capital (including overall levels of trust, shared interest, solidarity, and cooperation) plays a key role in determining how well a community is able to respond to any event that disrupts everyday life.
Aun así, había muy poca gente que sospechaban la tempestad de nuevos desarrollos que iban a ocurrir en la ciencia en el nuevo siglo, una tempestad científica que trastornaría casi todas las bases e ideas sobre cual la ciencia pensaba basarse.	Still, few if any suspected the storm about to be visited upon science in the new century, a storm which would overturn virtually every cherished idea upon which science was thought to be based.