¿Quieres esta mecedora para algo? - No, llévatela. No es más que un trasto viejo.Do you need this rocking chair? - No, take it. It's just an old piece of junk.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.