Trasplantaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las plántulas se trasplantaron en suelo, inoculadas o no con Rhizophagus intraradices.	The seedlings were transplanted into soil, inoculated or not with Rhizophagus intraradices.
Platos, en la que trasplantaron la planta no debe ser particularmente ancha.	Dishes, in which transplanted the plant should not be particularly large.
En cierto sentido, nos trasplantaron aquí desde algún otro sistema solar.	CHILDRESS: We are, in a sense, transplanted here from some other solar system.
Le trasplantaron un riñón el año pasado.	She had a kidney transplant last year.
Los investigadores trasplantaron también bacterias de los pacientes a un tipo de ratón que no tiene bacterias intestinales propias.	The researchers also transplanted bacteria from patients into a type of mouse that has no gut bacteria of its own.
Se trasplantaron plántulas con 3 a 4 pares de hojas verdaderas a vasos de poliuretano de 1 L con suelo de la VMH previamente esterilizado.	Seedlings with 3 to 4 pairs of real leaves were transplanted to 1 L polyurethane vessels with previously sterilized soil from VMH.
Un estudio reciente realizado en la Universidad de Harvard encontró que los pacientes con Parkinson mejoraron luego de que los investigadores trasplantaron tejido de las células fetales productoras de dopamina en sus cerebros.	A recent study done at Harvard University found that patients with Parkinson's improved after researchers transplanted tissue from fetal dopamine cells into their brains.
Los bulbilos fueron intervenidos en curación por un mes, donde sobrevivieron 4600, que después se trasplantaron en diferentes mezclas de suelos para estimular el crecimiento de su raíz y crecimiento de la planta.	The bulbils were supervised for a month, surviving 4,600, which were then transplanted in different soil mixtures to stimulate root and plant growth.
En los comienzos del proyecto, los impulsores trasplantaron genes extraídos de medusas fluorescentes, pero en la actualidad usan una especie de coral llamado Galaxea fascicularis, que aporta un efecto más brillante.	In the project's early days, the developers transplanted genes extracted from fluorescent jellyfish, but now they use a coral species called Galaxea fascicularis, which gives a brighter effect.
Ahora estoy muy bien, con mis revisiones todavía y muy agradecida a mis hematólogos del Hospital de Alcalá de Henares y del Hospital de la Princesa, donde finalmente me trasplantaron.	I am so grateful for my haematologists at the Alcalá de Henares Hospital and the Hospital de la Princesa, where I received my transplant.