Trasmallo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se pesca con redes de enmalle y trasmallo.	It is fished with gill nets and trammel nets.
Selectividad del trasmallo en las pesquerías artesanales del País Vasco.	Trammel net selectivity study for artisanal fishing in the Basque Country.
Todas las redes de enmalle y de trasmallo	All Trammel nets and Gill Nets
Como resultado de ello, Portugal ha prohibido las redes de trasmallo de deriva oceánica en su zona económica exclusiva.	As a result, Portugal has banned oceanic drift trammel nets inside its EEZ.
Largas redes de trasmallo son el arte más usado actualmente, el cual representa un impacto mayor sobre el ecosistema marino.	Long trammel nets are the fishing gear currently being used, and they have a greater impact on the marine ecosystem.
La pesca se produce con flotas semi-industriales y artesanales, sin olvidar la deportiva, mediante arrastre, trasmallo, nasas y líneas de mano.	Fishing is done by semi-industrial and traditional fleets, not to mention the sport, by trawling, trammel nets, traps and hand lines.
También hemos dado con algún trasmallo abandonado y un objeto extraño que no hemos podido identificar, pues esta recubierto de algas, hidrozoos y otra vida marina.	We have also spotted a few abandoned nets and a strange, unidentifiable object covered in algae, hydrozoans and other marine creatures.
Además, está prohibido desplegar redes de trasmallo de deriva oceánica, redes de deriva y redes de enmalle en aguas profundas a menos de 200 metros de profundidad en las Azores, las Islas Canarias y Madeira.	In addition, oceanic drift trammel nets, driftnets and gillnets in deep-sea waters less than 200 m deep are prohibited in the Azores, Madeira and the Canary Islands.
«trasmallo»: un arte compuesta por dos o más paños de red, montados conjuntamente y en paralelo a una sola relinga y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres,	‘trammel net’ means gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water by floats and weights;
En mayo de 2008, el Departamento de Planificación y Recursos Naturales anunció su intención de prohibir a los pescadores el uso de redes de enmalle y trasmallo, ya que aparentemente favorecen una pesca excesiva.	In May 2008, the Department of Planning and Natural Resources announced that it would enforce a ban on fishermen using gill and trammel nets, as the nets were seen as contributing to overfishing.