Trascendida | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esta superposición es trascendida por medio del Yukti llamado Apavada.	This superimposition is sublated through the Yukti called Apavada.
Ninguna ley de la naturaleza fue modificada, abolida o ni siquiera trascendida.	No law of nature was modified, abrogated, or even transcended.
Pero el amor solo puede expresarse cuando la ilusión de un yo distinto ya ha sido trascendida.	But love can express itself only when the illusion of a separate I has been overcome.
Incluso, en este entorno la mente puede ser trascendida y la paz y el silencio puede ser sentido por todos los participantes.	Even in this environment the mind can be transcended and peace and silence can be deeply felt by all the participants.
La esfera de influencia de la etapa de Śakti (la etapa anterior) era únicamente el cuerpo, pero ahora, esa limitación ha sido trascendida.	The scope of Śakti stage (the former stage) was just the body, but now, that limitation has been transcended.
Vivimos en una era de una lucha de clases que se intensifica, no de compromiso de clase, de sangre y acero, que solo puede ser trascendida mediante la revolución socialista mundial.	We live in an era of escalating class struggle, not class compromise, of blood and iron, that can only be transcended through world socialist revolution.
Lo interesante aparece cuando esta exploración de identidad, implícita al momento en el cual los seres humanos recurrimos a las herramientas que nuestra experiencia ha suscitado, es trascendida por un ejercicio discursivo minucioso.	The interesting part appears when this identity exploration, implicit at the moment where us humans resort to the tools that our experience has stirred, transcends through a detailed discursive exercise; another one.
Lenin continuo recalcando la importancia de la lucha a favor de los derechos democrático- burgueses como medio por el cual, a través del tiempo, toda la era burguesa del desarrollo humano podía ser trascendida por la revolución socialista.	Lenin continued to stress the importance of the struggle for bourgeois-democratic rights as a means by which, over time, the whole bourgeois era in human development could be transcended by socialist revolution.
Como el iniciado completa la iniciación 1.024, la creencia celular en la guerra y la potencia nuclear es trascendida, lo cual permite al iniciado volverse completamente inmune a adicionales pruebas nucleares, accidentes nucleares, o plantas de potencia nuclear.	As initiates complete initiation 1024, the cellular belief in warring and nuclear power is transcended, which allows the initiate to become fully immune to further nuclear testing, nuclear accidents, or nuclear power plants.
El proveedor brinda a cada paciente sus patrones individuales aprendidos de la lengua y la cultura a la experiencia del cuidado de la salud que debe ser trascendida al paciente para lograr la igualdad de acceso y la atención de salud de calidad.	The provider and the patient each bring their individual learned patterns of language and culture to the health care experience which must be transcended to achieve equal access and quality health care.