Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El resto del día ellos lo pasaron en la residencia de los abuelos y, al anochecer, volvieron para casa contentos, tras horas tan agradables. | They spent the rest of the day at her grandparents' house and, at dusk, they went home happy after those enjoyable hours. |
Los kami del aire necesitaban ser persuadidos, entretenidos o alabados para cumplir los deseos del shugenja, y tras horas de hacerlo Kyoko estaba empezando a perder la paciencia. | The kami of the air needed to be cajoled, amused, or flattered to perform the shugenja's wishes, and hours of doing so was beginning to wear on Kyoko's patience. |
Y cuenta la leyenda Maya que El Cocay (luciérnaga) tras horas de meditación sintió un chispazo de luz que iluminó su camino para encontrar la piedra verde sanadora, perdida por un respetado y querido Chamán del Mayab. | The Mayan story tells that The Cocay (glow-worm), after long meditation hours, felt a spark of light which ligthened its way to find the green healing stone, lost by a respected and loved Mayan Healer. |
Empleados de la compañía de construcción McAlpine, que fueron contratados para construir la sección de by-pass de Stocksbridge de la A616, guardias de seguridad de valores constantes que patrullaban el sitio y los materiales almacenan su trabajo tras horas. | The McAlpine construction company, who were contracted to build the Stocksbridge by-pass section of the A616, employed security guards from Constant Securities who patrolled the site and the materials stored their after work hours. |
¿Cuánto negocio pierde tras horas? | How much business do you lose after hours? |
En raras ocasiones se han observado reacciones anafilactoides retardadas (tras horas o días). | In rare cases delayed anaphylactoid reactions (after hours to days) have been observed. |
Se han observado raramente reacciones anafilactoides retardadas (tras horas o días; ver sección 4.4). | Delayed anaphylactoid reactions (after hours to days) have been observed rarely (see section 4.4). |
En Nueva York con saña — mandaron a dos manifestantes al hospital tras horas de demora. | In NYC with viciousness—with 2 protesters sent to the hospital after hours delay. |
He durado horas tras horas tras más horas en reuniones con los funcionarios de seguridad de BP. | I've sat through endless hours of meetings with BP's safety officers. |
Gracias a las pipetas XLS+ con LTS de Rainin, su experiencia será más cómoda y productiva, incluso tras horas de pipeteo. | With LTS-equipped Rainin XLS+ pipettes, you'll experience comfort and performance, even after hours of pipetting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
