Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras ellas se advertía un avance democrático, el que se expresa cuando la ciudadanía sabe reclamar sus derechos ante las instancias estatales y exigir responsabilidades a los funcionarios públicos. | They are harbingers of a democratic advance, the kind that gets expressed when the citizenry has to demand its rights from state authorities and insist that public officials act responsibly. |
Tras ellas, vienen las marcas relativas a la clase de productos que comprende la ropa y la relativa a instrumentos científicos, fotográficos y de medición, equipos de grabación, computadoras y programas informáticos. | They are followed by those related to the goods class that covers clothing and the one relating to scientific, photographic, measuring instruments, recording equipment, computers and software. |
Otros tienen la habilidad de las palabras y vuelan tras ellas. | Others have the gift of words and fly after them. |
Pero nosotros buscamos las cosas de arriba y corremos tras ellas. | However, we seek the things above and run after them. |
Así que, si siguen haciendo eso, deberíamos continuar tras ellas. | So, if they keep doing that, we should keep following them. |
Pero sigo pensando que hay algo más tras ellas. | But I still think there's something else behind them. |
Yo no necesito banderas ni identidades fantasmagóricas para esconderme tras ellas. | I do not need flags or phantasmic identities to hide behind. |
Y ni siquiera sabemos qué hay tras ellas. | And we don't even know what's behind them. |
Argo II avanza tras ellas sin que nadie la dirija. | Argo II ambles after them without being directed. |
Estas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas? | This is surprising news but what is behind it? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
