Traperos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se trata de la comunidad de traperos más joven del mundo.	This was the youngest ragpicking community in the world.
A su vuelta, en 1961, ponen en marcha la primera comunidad de traperos de Emaús en Chile.	On their return in 1961, they launched the first Emmaus rag-picking community in Chile.
A su regreso, en 1961, adoptan el nombre de Emaús y emprenden una actividad de traperos.	On their return in 1961, they took the Emmaus name and started rag picking.
A su vuelta, en 1961 ponen en marcha la primera comunidad de traperos de Emaús de Chile.	In 1961 the group established the first Emmaus ragpicking community in Chile.
En Pamplona, la actividad de Emaús que comenzó en 1972 mediante un campo de trabajo desemboca en 1978 en la creación de la segunda comunidad de traperos del país.	In Pamplona, Emmaus's action that began in 1972 with a summer camp led to the creation of the second rag-pickers community in 1978.
Más adelante, este grupo llevó a cabo la primera operación de recogida de material en Colonia y, en 1959, creó, junto con estudiantes y jóvenes trabajadores, una comunidad de traperos.	After this they organised their first collection in Cologne and in 1959 they created a rag-picking community with students and young workers.
En 1976 consiguen por fin una casa, en la que dos de ellos, Montxo Iturriza y su esposa Araceli, abren la primera comunidad de traperos, en Sodupe, cerca de Bilbao.	In 1976, they managed to finally obtain a house in which two of them, Montxo Iturriza and his wife Araceli, set up the first rag-picking community in Sodupe near Bilbao.
En 1962, Gérard Protain, un sacerdote francés involucrado con los traperos de Emaús en Lima, es expulsado de Perú, al considerar las autoridades que sus actividades y sus posturas son subversivas.	Gérard Protain, a French priest committed to his work with the Emmaus rag-pickers in Lima, was ex-pelled from Peru in 1962 as the authorities judged his work and views subversive.
Esta creencia, la cual es epidemica en los Estados Unidos, cumple probablemente una variedad de necesidades psicológicas, pero es fundamentalmente falsa, un remanente de días pasados cuándo vaqueros y traperos rondaban por el país.	This belief, which is epidemic in the United States, probably fulfills a variety of psychological needs, but it is fundamentally false, a holdover from days gone by when cowboys and trappers roamed the country.
En 1959, en Lima, el sacerdote francés Gérard Protain ayuda a los traperos de Emaús, peruanos que viven en barrios desfavorecidos, a trabajar en equipo y ayudarse mutuamente.	In 1959, in the Peruvian capital Lima, Gérard Protain, a French priest, was helping the Emmaus rag-pickers, who were Peruvians living in deprived areas, to work as a team and help each other.