Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los transportes terrestres y acuáticos. | All land and acuatic transport. |
Todo los transportes terrestres y acuaticos de acuerdo al itinerario. | All scheduled land and river transportation. |
Los productos desecantes están diseñados para absorber y neutralizar la humedad que puede acumularse en contenedores marítimos, transportes terrestres y aéreos, así como en otros espacios de carga. | The desiccant products are designed to absorb and neutralise moisture which can accumulate in sea containers, land and air transports as well as in other cargo spaces. |
Cada medio ambiente (estado de agregación de la materia) tiene su propio sistema de propulsión, establecido por sus propiedades físicas y forma los transportes terrestres, marítimos, aéreos y espaciales. | Each environment (aggregation state of the matter) has its own propulsion system, established by its physical properties and forms the terrestrial, maritime, air and space transport. |
Asimismo, la economía europea no puede tener éxito y ni siquiera puede concebirse sin sistemas de transportes terrestres, marítimos y aéreos eficientes y de futuro. | In addition, the European economy cannot be successful and is not even conceivable without efficient, future-proof transport systems on land, on water and in the air. |
Hoy por hoy, la intermodalidad resulta cara debido a los costes de desgaste por fricción, a la ineficacia, a las carencias de las infraestructuras y, en parte también, a la preferencia por los transportes terrestres. | At present intermodality is expensive owing to friction costs, inefficiency, frameworks of infrastructure, and partly also because road transport tends to be favoured. |
En segundo lugar, los transportes terrestres y marítimos, persiguiendo un objetivo de intermodalidad, fluidez, seguridad, eficacia y coherencia con una gran preocupación por la calidad y un medio ambiente mejor. | The objectives here are to improve links between different means of transport, and to improve flexibility, security, efficiency, and coherence. In this regard, the quality and improvement of the environment are important considerations. |
Gracias a este concepto, más de 13.000 contenedores que llegan anualmente a los puertos alemanes pueden transportarse en tren en lugar de por carretera hasta llegar a su destino final. De esta manera, se evitan casi 120 transportes terrestres a la semana. | Thanks to this concept, more than 13,000 containers arriving annually at the sea ports in Germany can be carried by train instead of road vehicles to their final destination. |
La estación mareográfica de Rimouski se ha convertido en el metrónomo que marca el ritmo permitiendo programar correctamente no solo la navegación sobre el río, sino también los transportes terrestres y aéreos, y esto, en América del Norte. | Rimouski's tide gauge station has become the metronome that keeps the beat for proper orchestration not only of navigation on the Saint Lawrence, but also of land and air transportation throughout North America. |
Transport Logistic de Múnich, con una superficie expositora de 592.020 metros cuadrados es la muestra más importante del sector logístico en Europa en el ámbito de transportes terrestres y maritimos; así como en terminales, puertos, agencias, transitarias y contenedores. | Transport Logistic Munich, with an exhibition area of 592,020 square metres, is Europe's most important logistics sector exhibition in areas such as land and sea transport, terminals, ports, agencies, freight forwarders and containers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
