Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Congress mandated the secretariat to continue to expand the scope of its transnational company work. | El Congreso encomendó a la secretaría para que continúe ampliando el alcance de su trabajo transnacional. |
However, its integration in a transnational company such as EADS has somewhat diluted its identity. | Sin embargo, su integración en una trasnacional como EADS le ha hecho perder perfil propio. |
Could you give us an example of a specific action that made a transnational company back down? | ¿Podrías darnos algún ejemplo de una acción específica que hizo retroceder a alguna de las transnacionales? |
The workers were already demanding that the government study the expropriation of the transnational company that was attacking their rights. | Los trabajadores ya venían exigiendo al gobierno que estudiara la expropiación de la trasnacional que atentaba contra sus derechos. |
He was banned from leaving Ecuador after failures were detected at the San Francisco hydroelectric plant, built by the transnational company. | Se le prohibió abandonar Ecuador, tras detectarse fallas en la hidroeléctrica San Francisco, obra a cargo de la constructora. |
The ARENA administration paid to a transnational company over $96 million to undo a disadvantageous contract of energy generating systems with nonrenewable sources. | El gobierno de ARENA pagó a una transnacional más de 96 millones de dólares por deshacer un contrato desventajoso de generación con fuentes no renovables. |
The ability of a company to adapt to the markets depends on economic efficiency and the possibility to adapt and, therefore, become a transnational company. | La capacidad de adaptación a los mercados depende de la eficiencia económica y la posibilidad para adaptarse convirtiéndose entonces en una transnacional. |
Any additional labour cost arising from a strike–such as hiring new workers to replace those on strike–is covered by the supplier, and not by the transnational company. | Cualquier costo adicional causado por una huelga —como contratar trabajadores que reemplacen a quienes están en paro es asumido por el proveedor y no por la transnacional. |
In 2001, the government of Saltillo authorized to sell 49 per cent of the water system of the municipality to transnational company Aguas de Barcelona. | A mediados de 2001 el gobierno de Saltillo aprobó la venta del 49 por ciento de las acciones del sistema de agua a la transnacional Aguas de Barcelona. |
Descripción: MEXICO EDITION. Environmentalists will sue the application of the Convention on Biological Diversity, to stop the transnational company Monsanto from planting genetically engineered corn in Mexico. | Descripción: EDICIÓN MÉXICO Ambientalistas demandarán ante la ONU la aplicación del Convenio de Biodiversidad Biológica, para evitar que la transnacional Monsanto inicie la siembra de maíz transgénico en México. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
