Tuve un padre muy transigente, que siempre me aceptó tal y como era y no intentó imponerme su voluntad.I had a very tolerant father, who always accepted me as I was and didn't try to impose his will on me.
El profesor de francés es demasiado transigente con sus alumnos y le toman el pelo.The French teacher is too soft with his students and they mess him around.
Eres demasiado transigente. Deberías negarte a hacer fotocopias y cafés. No es tu trabajo.You're too accommodating. You should refuse to make photocopies and coffees. It's not your job.