Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es el secreto de transformar la vida común y ordinaria en una vida plena y significativa. | This is the secret of transforming common, ordinary life into a full and meaningful life. |
Uno puede imaginar fácilmente como se podría transformar la vida si el propósito de la existencia fuera entendida correctamente. | One can easily imagine how life would be transformed if the purpose of existence were rightly understood. |
Alégrense en el Señor: Tres palabras que reflejan los valores del Evangelio y que pueden transformar la vida familiar (October 9, 2015) | Rejoice in the Lord: Three phrases echoing Gospel values can transform family life (October 9, 2015) |
Sin la luz y la gracia del Espíritu, la Palabra será incapaz de generar la energía necesaria para transformar la vida y la sociedad. | Without the light and grace of the Spirit, the Word will not generate the energy needed for transformation of life and society. |
Otro enfoque, quizá más sostenible, sería proporcionar incentivos que concordaran más con la meta de transformar la vida militar de los combatientes en una vida civil. | Another probably more sustainable approach would be to provide incentives that are more in line with the goal of transforming combatants' military life into civilian life. |
Uno podría transformar la vida terrenal únicamente a través del vínculo con el Mundo Superior, de otra manera el sufrimiento no disminuirá; por el contrario, este conducirá a la ruina. | One may transform earthly life only through the bond with the Higher World, otherwise suffering will not diminish; on the contrary, it will lead to ruin. |
Funciona más bien como un signo del discurso sobre la conciencia y la emancipación femeninas que estaba relacionado, en el constructivismo, con toda una serie de ideas sobre los nuevos objetos activos que pueden transformar la vida cotidiana. | But she functions as a sign for the discourse of female consciousness and emancipation, which was bound up within Constructivism with a set of ideas about new, active objects that can transform everyday life. |
A través de artículos de opinión, notas editoriales y especialmente mediante viñetas en las que generalmente se presentaban situaciones humorísticas, se destacaba la precariedad de los viejos coches tirados por caballos en contraste con las cómodas y veloces máquinas que vendrían a transformar la vida urbana moderna. | Through editorials, cartoons and especially caption presenting humorous situations, poor old horse drawn carts in contrast to the comfortable and fast machines that would transform modern urban life. |
Los esfuerzos del espíritu pueden transformar la vida del Cosmos. | Strivings of the spirit can transform the life of the Cosmos. |
¡Estas Metas Superiores pueden dirigir y transformar la vida entera de uno! | These Higher Goals can direct and transform the entire life! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
