Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al transmitirnos sus informaciones, Ud. concuerda con ese tipo de transferencia realizada con sus informaciones. | By giving us information, you consent to this kind of transfer of your information. |
Caja y Bancos se incrementa en Utilidad económica y un proporcional de Amortizaciones menos o más la transferencia realizada de recursos líquidos a recursos físicos (Bienes de Cambio) o viceversa. | Cash and banks increase in economic utility and a proportion of depreciation subtracted or added to the transfer of liquid assets to tangible assets (exchange goods) or vice versa. |
Transferencia realizada desde su cuenta a la de Joanna Webster, registros telefónicos con Joanna Webster antes de su testimonio, y una declaración jurada de que pagó a la Srta. Webster para que prestara falso testimonio. | Wire transfer from your account to Joanna Webster's, phone records with Joanna Webster prior to her testimony, and an affidavit stating you paid Ms. Webster to falsely testify. |
Toda transferencia realizada o acordado por esta ley se considerará como una transacción de consumo. | Any transfer made or agreed to under this act shall be considered to be a consumer transaction. |
Bajo este razonamiento del tribunal, la transferencia realizada a la empresa un co-propietario de tres patentes en disputa. | Under the court's reasoning, the transfer made the company a co-owner of three disputed patents. |
Tenga en cuenta que no podemos determinar la fecha de la transferencia realizada por la entidad pagadora, ya que esta se realiza con su banco. | Please note that we cannot determine the date when the payer makes the transfer, as this is done with their bank. |
Con el objeto de agilizar el proceso, puedes enviarnos por e-mail una copia de la transferencia realizada, y nosotros contactaremos con nuestro banco para confirmarla. | In order to expedite the process, you can send e-mail a copy of the transfer made, and we will contact our bank to confirm. |
En un lío innecesario se metió el Gobierno esta semana, a propósito de la transferencia realizada por el Ministerio de Finanzas para pagar deudas a proveedores del Estado en Esmeraldas y Manabí. | The government got into an unnecessary trouble this week, concerning the transfer made by the Ministry of Finance to pay debts to State suppliers in Esmeraldas and Manabi. |
Cualquier devolución/retrocesión de una transferencia realizada por el usuario/a en concepto de una determinada compra que conlleve gastos del banco gestor al realizar la misma, serán cargados a la cuenta del usuario/a que realiza dicha devolución. | Any return of a transfer made by the user in respect of a specific procurement that involves costs of the bank manager to do the same, shall be charged to the users account that he / she performed this recovery. |
Transferencia realizada en automóvil en privado, en nuestra empresa nos esforzamos por brindar un servicio exclusivo y de excelencia. | Transfer done by car in private, in our company we strive for an exclusive service and excellence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
