¡Mira la traducción de "trans-shipped" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This will include goods that are in transit or being trans-shipped through the United Kingdom.	Esto abarca bienes en tránsito o en trasbordo en el Reino Unido.
Recently, radioactive materials have been trans-shipped across the Pacific in arrogant defiance of our protests.	Recientemente se han transportado materiales radiactivos a través del Pacífico en desafío arrogante de nuestras protestas.
Give the weight or quantities actually trans-shipped for all species covered by the SEAFO Convention.	Indicar el peso o las cantidades realmente transbordadas en relación con todas las especies a las que se aplica el Convenio SEAFO.
Goods shall be unloaded or trans-shipped from the means of transport carrying them solely with the authorisation of the customs authorities in places designated or approved by those authorities.	Únicamente se podrán descargar o transbordar las mercancías del medio de transporte en que se hallen, previa autorización de las autoridades aduaneras, en los lugares designados o autorizados por dichas autoridades.
Goods shall be unloaded or trans-shipped from the means of transport carrying them solely with the permission of the customs authorities in places designated or approved by those authorities.	Únicamente se podrán descargar o transbordar las mercancías del medio de transporte en que se hallen, previa autorización de las autoridades aduaneras, en los lugares designados o autorizados por dichas autoridades.
Several RFMOs have adopted regulations or prohibitions on trans-shipment and landing of trans-shipped fish: GFCM, IATTC (in respect of purse-seine vessels), ICCAT, IOTC, NAFO and NEAFC.	Varias organizaciones regionales de ordenación pesquera han aprobado reglamentaciones o prohibiciones relativas al transbordo y la descarga de pescado transbordado, a saber, el CGPM, la CIAT (respecto de los cerqueros), la CICAA, la CAOI, la NAFO y la CPANE.
The shipments comprised equipment valued at $49,399,722 transferred from the Field Administration and Logistics Division reserve at the Logistics Base and equipment valued at $49,368,966 trans-shipped via the Logistics Base.	Los envíos comprendían equipo por valor de 49.399.722 dólares transferidos de la reserva de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno en la Base Logística y equipo por valor de 49.368.966 dólares reexpedido a través de la Base Logística.
CCAMLR has introduced an additional subcategory of cooperating non-member States, namely those States participating in the CCAMLR catch documentation scheme (CDS), which may be port States where catches of toothfish are landed or trans-shipped, rather than fishing nations.	La CCRVMA ha establecido además una subcategoría de Estados no miembros cooperantes, a saber, Estados que participan en su plan para la documentación de capturas, que pueden ser Estados del puerto donde las capturas de austromerluza se descarga o transborda, en vez de naciones pesqueras.
The buyer received the goods delivered to the first destination port. It then trans-shipped them to the second destination.	El comprador recibió las mercaderías entregadas en el primer puerto de destino y, a continuación, las transbordó al segundo destino.
Under the lucrative fishing agreements with the EU, up to 80% of the annual fish catch is being landed abroad or trans-shipped.	Conforme a los lucrativos acuerdos de pesca firmados con la UE, hasta un 80% de lo pescado anualmente se transborda o desembarca en el extranjero.