Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los documentos relacionados a los trámites aduaneros: BLS, facturas, certificados. | Documents required by the Customs authorities: BLs, invoices, certificates. |
Una factura comercial completa y correcta es clave para agilizar los trámites aduaneros. | The key to smooth customs handling is a complete and correct commercial invoice. |
Trámites aduaneros internacionales (despachos, documentos, costos, etc). | Customs clearance (dispatches, documents, costs). |
Asistencia para trámites aduaneros. | Customs Assistance clearance. |
100.000 regulaciones nacionales sobre normas y etiquetado, 60 millones de trámites aduaneros y fiscales han desaparecido por completo. | 100, 000 national standards and labelling laws, 60 million customs and tax formalities have been shredded and binned. |
En lo que a los trámites aduaneros se refiere, es necesario contar con procedimientos de importación, exportación y tránsito ágiles y transparentes. | As regards customs issues, there exists a need for speedy and transparent import, export and transit procedures. |
Los trámites aduaneros de exportación correspondientes a los certificados antes indicados deberán realizarse a más tardar el 7 de septiembre de 2006. | Customs export formalities for the above licences must be completed by 7 September 2006 at the latest. |
Los trámites aduaneros de exportación correspondientes a los certificados antes indicados deberán realizarse a más tardar el 3 de septiembre de 2004. | Customs export formalities for the above licences must be completed by 3 September 2004 at the latest. |
Cuando se reciben embarques procedentes del extranjero, lo más conveniente es contratar a una agencia de trámites aduaneros para que se ocupe de todas las formalidades de aduanas. | When emergency supplies arrive from abroad, it is generally more convenient to hire a customs agency to handle all the formalities. |
«exportación»: cumplimiento de los trámites aduaneros de exportación seguido de la salida de los productos del territorio aduanero de la Comunidad; | ‘export’ means the completing of customs export formalities followed by the exit of the products from the customs territory of the Community; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
