Trainera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un día en la vida de la trainera (41 fotos)	A day in the life on the trawler (41 photos)
Notas: La imagen de la trainera corresponde a una fotografía realizada por L. Duchoux.	Notes: The picture of the trainera (fishing boat with oars) is from a photograph by L. Duchoux.
Descripción: Ser la mejor trainera y el más rápido de la muerte en el mundo!	Description: Be the best drifter and the fastest racer in the world!
Cuando el barco de vapor elimina a la trainera de pesca, ésta continúa existiendo exclusivamente para las regatas.	Although the coming of steam put an end to the fishing trainera, it continued to be used for racing.
Junto a estos, Benito Lertxundi también ha incluido un poema dedicado al que fue patrón de la trainera de Orio, Txiki Larrañaga.	Alongside these works, Benito Lertxundi also includes a poem dedicated to the former skipper of the Orio rowing team, Txiki Larrañaga.
Ciertamente, usted ahora y después encontrará una trainera solitaria, pero con este método que usted será mucho más probable para ser constante en su retén.	Certainly, you will find a lone drifter now and then, but using this method you will be much more likely to be consistent in your catch.
Nuestra primera iniciativa para contribuir a la recuperación de la memoria antigua, fue la construcción en el año 2006 de una embarcación tipo trainera, la semejanza de las que utilizaban nuestros pescadores años atrás.	Our first initiative in the contribution towards keeping past memories alive was the construction of a type of trainer boat in 2006, similar to those our fishermen used years ago.
A cada nave grande la siguen otras tres: una 'nisfi', una 'thoulthi' y una 'roubi' [es decir, una pinaza, un pequeño bote con timón y una trainera, respectivamente].	Each great vessel is followed by three others, a 'nisfi', a 'thoulthi' and a 'roubi' (f endnote: a pinnace, a small boat fitted with a rudder, and a rowing boat).
Duhamel du Monceau atribuye a un anónimo pescador de Hondarribia la invención de la red de cerco en la primera mitad del siglo XVIII y de la rápida y maniobrable trainera necesaria para su uso.	Duhamel du Monceau attributes the invention of both the encircling net and the swift and easily manoeuvrable trainera needed to use the nets to an anonymous fisherman from Hondarribia in the first half of the eighteenth century.
Debido a su alta resistencia y buena resistencia al desgaste, este tipo de tungsteno carburo de bits se aplica ampliamente en la extracción de petróleo presentada, así como utilizar como bits de cono rodillo, herramientas de perforación geotécnica, brocas DTH y brocas trainera.	Due to its high strength and good wear resistance, this kind of tungsten carbide bit is widely applied in oil filed drilling as well as used as roller cone bits, geotechnical drilling tools, DTH bits and drifter bits.