Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno... Esto es solo para los tragos amargos, ¿no, señor? | Well... it's only for when you're in trouble, isn't it, sir? |
Los períodos de solicitud de prácticas pueden ser todo el año con muchos plazos y tragos amargos. | Internship application periods may be year-round with many deadlines happening in the gall. |
Si alguna vez esta vida ofrece a un hombre un trago dulce, le seguirán un centenar de tragos amargos; tal es la condición de este mundo. | If once this life should offer a man a sweet cup, a hundred bitter ones will follow; such is the condition of this world. |
Y a veces esas contradicciones son tragos amargos para la comunidad local. | Those contradictions are sometimes bitter swigs for the local community. |
Hay veces en que hay que tomar tragos amargos. | Sometimes we are given a very bitter cup to drink. |
El boicot de los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980 y de Los Ángeles en 1984 fueron tragos amargos en el contexto de la Guerra Fría. | The boycott of the 1980 Moscow Olympics and the 1984 Los Angeles Olympics were a bitter chapter in the Cold War. |
Por qué el gobierno no está pagando por el 30% de mi gasolina o el 50% de mis peajes o el 70% de mis tragos amargos. | Why isn't the government paying for 30% of my gas or 50% of my tolls or 70% of my Big Gulps? |
Pero consiguió del FMI algo que le resulta más urgente por razones políticas: retrasar esos dos tragos amargos. La reforma al seguro social se hará hasta después de las elecciones municipales y la reforma tributaria no se aplicará hasta el 2013. | It thus managed to persuade the IMF to let it postpone these two bitter pills; the social security reform won't be applied until after the municipal elections and the tax reform until 2013. |
Nota Estas palabras finales del Hermano Pedro, el Apóstol, me hizo acordarme de los tragos amargos de mi vida, cuando entraba en el baño, donde nadie nos incomoda, y lloraba, suplicando al Padre Misericordioso que me diese fuerzas para continuar la caminata. | Note: These final words of the brother Peter the Apostle reminded us of painful moments of my live, when I entered in the bathroom, where nobody would inconvenience me and I cried praying begging to the Merciful Father that helped me on the work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
