Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras los intentos de traer ilegalmente ayuda humanitaria a Venezuela desde Colombia, el presidente Nicolás Maduro anunció que Caracas estaba cortando las relaciones diplomáticas y políticas con Bogotá.
Following the attempts to illegally bring humanitarian aid into Venezuela from Colombia, President Nicolas Maduro announced that Caracas was cutting off diplomatic and political relations with Bogota.
Las principales agencias de noticiastambién dieron una publicidad importante a un bloguero de 23 añosque publicó vídeos caseros replicando como un loro el bulo de que las ONG derescate marítimo estaban conspirando traer ilegalmente al mayornúmero posible de refugiados a Italia.
Mainstream news outlets also gave significant publicity to a 23-year-old blogger who posted homemade videos parroting the myth that sea-rescue NGOs are conspiring to traffic as many refugees as possible Italy.
Palabra del día
el guiño