Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Finlandia, el partido True Finns (Finlandeses Verdaderos traducido en español) hizo un avance espectacular en las elecciones de abril, obteniendo más de 1 de cada 5 votos. | In Finland, the True Finns party made a dramatic breakthrough in April's elections, gaining more than 1 in 5 votes. |
Precisamente a cargas alude el título original (creo que desafortunadamente traducido en español). | Precisely charges referred to in the title (I think that unfortunately translated in Spanish). |
Le Pain Quotidien, traducido en español 'El pan díario', es creado en Bruselas en el año 1990 por Alain Coumount, meses más tarde abren 10 locales en Europa. | Le Pain Quotidien, translated into Spanish 'daily bread' is created in Brussels in 1990 by Alain Coumount months later open 10 stores in Europe. |
El libro del economista Tyler Cowen se ha traducido en español como Se acabó la clase media, aunque en inglés su título es más preciso: Average is Over. | The economist Tyler Cowen's book has been translated into Spanish under the title Se acabó la clase media ('The Middle Class is Finished'), although the original title is more accurate: Average is Over. |
Traducido en español por Satyananda Yoga Publications, SL. | Translated into Spanish by Satyananda Yoga Publications, SL. |
Original en francés, traducido por Simon A. Traducido en español por Adriana. Estaba flotando en una luz blanca, pero un blanco desconocido en esta Tierra. | Original in French, translated by Simon A. I was floating in a white light, but a white, which is unknown on this Earth. |
La presentación del Grupo de Expertos en Promoción:Declaración Universal sobre los Archivos – Un Instrumento para desarrollar la Comprensión y la Sensibilización esta traducido en Español! | The Expert Group on Advocacy's presentation: Universal declaration on Archives - A tool to improve understanding and awareness is now translated in Spanish! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
