Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante el cumplimiento del servicio de interpretación simultánea, el intérprete escucha el discurso en una cabina aislada acústicamente mediante un dispositivo auricular y lo traduce simultáneamente a la lengua de llegada mediante un micrófono mientras el orador está hablando. | During a simultaneous interpreting service, the interpreter is in an acoustically isolated booth and listens to the speech through a headset while translating it simultaneously into the target language through a microphone while the speaker is speaking. |
Mientras el orador esta pronunciando su proprio discurso, el interprete traduce simultáneamente y sin interrupción. | While the speaker is delivering a speech, the simultaneous interpreter translates without interruption. |
Interpretación simultánea (de cabina) La interpretación simultánea (de cabina) se utiliza en conferencias, seminarios y ocasiones parecidas, cuando el orador habla en el micrófono y el intérprete traduce simultáneamente, hablando en el segundo micrófono. | Simultaneous (booth) interpreting is used at conferences, seminars and similar occasions, when the speaker speaks into one microphone and the interpreter speaks at the same time as him/ her, but in a different language, into a second microphone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
