Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El Dr. Prapanch traducía durante el evento Homa en Kannur.
Dr. Prapanch was translating during the Homa Event in Kannur.
El intérprete que traducía esta petición estaba temblando como un flan.
The interpreter translating this request was trembling like a leaf.
Expliqué el Agnihotra y el Dr. Ashok traducía al gujarati.
I explained Agnihotra and Dr. Ashok translated into Gujarati.
Esa práctica no se traducía necesariamente en laudos arbitrales.
Such practice was not necessarily reflected in arbitral awards.
A medida que fuimos ganando altura, todo se traducía en contemplación.
As we gained height, everything was translated into beholding.
Hablaba otro idioma, pero mi mente lo traducía.
He used another language, but my mind was able to translate it.
Este hecho se traducía en elevados costos de oportunidad de negocio para el cliente.
This translated into high business opportunity costs for the customer.
Esa incertidumbre también se traducía en falta de iniciativa de parte del sector forestal.
This uncertainty also leads to lack of action from the forest sector.
Eso quería Baba que dijera el Profesor Kasturi mientras traducía.
That is what Baba wanted Professor Kasturi to say in the process of translating.
A menudo, cuando traducía para Su Santidad, Serkong Rinpoche se sentaba frente a mí.
Often when I translated for His Holiness, Serkong Rinpoche would sit opposite me.
Palabra del día
el espantapájaros