Compartir historias y tradiciones familiares personales. | Share personal family stories and traditions. |
Las tradiciones familiares y religiosas son de importancia central para muchas culturas latinoamericanas. | The importance of family and religious traditions are central to many Latino cultures. |
Creo que es momento de ir por otra de nuestras tradiciones familiares. | I think it's time to check off another. |
A los niños también les gustan los rituales y las tradiciones familiares de los cumpleaños, los días festivos y las vacaciones. | Children also appreciate family rituals and traditions around birthdays, holidays and vacations. |
Pero tenemos prisa asegurar, con el tiempo tal comida ocupará el lugar de honor entre sus tradiciones familiares culinarias. | But we hurry to assure, over time such food will take a place of honor among your family culinary traditions. |
Establece rituales y tradiciones familiares que honren el espíritu de la Navidad y haz que todos los miembros de la familia participen. | Establish family rituals and traditions that honor the spirit of Christmas and involve all family members. |
Tara pone en riesgo las tradiciones familiares y sociales mientras se deja llevar por su atracción hacia la empleada doméstica interna, Devi. | Spanish premiere Tara risks family and social tradition as she pursues her attraction towards her housemaid, Devi. |
Los niños firmaron la carta y la repartieron a padres, abuelos y otros niños para juntar información acerca de tradiciones familiares de cumpleaños. | The children signed the letter and passed it out to parents, grandparents, and children to gather information about family birthday traditions. |
Los valores y tradiciones familiares en los primeros años de su vida son la principal fuente de conocimiento no solo sobre el mundo físico, sino también sobre el mundo de los sentimientos. | Family values and traditions in the first years of their life are the main source of knowledge not only about the physical world, but also about the world of feelings. |
Nada de esto es fijo y, como la Navidad es un tiempo muy especial y, flexible es posible celebrar la Navidad en sus propias tradiciones familiares, sin ningún problema. | None of this is fixed and with Christmas being a very special time and flexible, it is possible to celebrate Christmas in Gran Canaria, with your own traditions without any problems. |
