Samuel Trabanco será el embajador de la sidra en este encuentro. | Samuel Trabanco will be the ambassador of the cider in this meeting. |
Para acompañar, la mejor opción es una buena sidra, de Peñón, Alonso o Trabanco d'Escoyeta. | To accompany, the best option is a good cider, from Peñón, Alonso or Trabanco d'Escoyeta. |
Trabanco y Peñón son las sidras ofertadas en este local, siendo Peñón la más demandada. | Trabanco and Peñón are the offered ciders, being Peñón the most demanded. |
A las 21:30 horas dará comienzo una velada solidaria muy especial en el Llagar de Trabanco en Sariegu. | At 9:30 p.m., a very special solidary evening will begin at the Llagar de Trabanco in Sariegu. |
Sidra Trabanco con esta iniciativa da un paso más en su trabajo por cuidar, proteger y fomentar la cultura asturiana. | Sidra Trabanco with this initiative takes a step forward in its work to care for, protect and promote the Asturian culture. |
Hay algunas novedades con respecto a años previos, como es el cambio de la habitual sidra Trabanco por sidra natural del llagar Contrueces. | There are some novelties to previous years, such as the change from the usual cider Trabanco to natural cider from Contrueces cider mill. |
El resto de los clasificados fueron Jeison Franco, Wilkin Aquiles, Jorge Vargas, Jonathan Trabanco, Alberto Truchado, Pablo Álvarez, Alejandro Morillo, Adrián Paredes y Marcos Ramos. | The other classified contestants were Jeison Franco, Wilkin Aquiles, Jorge Vargas, Jonathan Trabanco, Alberto Truchado, Pablo Álvarez, Alejandro Morillo, Adrián Paredes and Marcos Ramos. |
La Fundación Aladina y Trabanco organizan un evento solidario para recaudar fondos para humanizar la zona de Pediatría del Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) | The Aladina Foundation and Trabanco organize a solidarity event to raise funds to humanize the pediatric area of the Central University Hospital of Asturias (HUCA) |
LA SIDRA.- El próximo viernes 19 de octubre se celebrará un evento muy especial en el Llagar de Trabanco en Sariegu (Camín de los Matos no142, Sariegu). | LA SIDRA.- Next Friday, October 19, a very special event will be held at the Llagar de Trabanco in Sariegu (Camín de los Matos no142, Sariegu). |
El disco se compone de un total de trece canciones populares asturianas, montañesas, gallegas e incluye un tema dedicado a Sidra Trabanco, la canción que abre el disco. | The album consists of a total of thirteen popular Asturian, mountain, and Galician songs and includes a song dedicated to Sidra Trabanco, the song that opens the album. |
