Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Actualizaciones y producción de material de trabajo propio de la Fundación. | Updating and production of working material pertaining to the Foundation. |
Con todo, los Mladenovic son un buen ejemplo de cómo aún en los tiempos difíciles es posible vivir del trabajo propio. | The Mladenovic family is still a good example of how one can live off of one's work even in difficult circumstances. |
Mi amiga y su esposo no han trabajado durante años y el trabajo que han tenido en el pasado ha sido trabajo propio. | My friend and her husband have not worked in years and the work that they have had in the past is all self-employed. |
Sin embargo, se deberán observar las reglas apropiadas de cita para evitar el plagio) incluso en el caso del trabajo propio; | Nonetheless, the correct citation rules must be applied to avoid plagiarism, even if it is your own); |
Con el incansable ritmo de trabajo propio de las agencias de comunicación y PR, el equipo encontró momentos para compartir su experiencia e ideas con nosotros. | Besides having the characteristic tireless flow of work of communications and PR agencies the team saved a moment to share their experience and ideas with us. |
Usted confirma que su contribución a las Áreas Interactivas es un trabajo propio original, no es difamatorio o ilegal y no infringe los derechos de ningún otro (incluidos los derechos de privacidad) y que cumple con estos Términos y Condiciones. | You confirm that your contribution to the Interactive Areas is your own original work, is not defamatory or unlawful and does not infringe anyone else's rights (including privacy rights) and that it complies with these Terms an Conditions. |
Van desde encontrar palabras malentendidas en el texto que se está estudiando, pasando por aclarar las palabras clave que se relacionan con el trabajo propio, ¡hasta incluso rastrear las palabras que se malentendieron en temas que se estudiaron hace años! | These range from finding misunderstood words in the text one is studying, to clearing the key words relating to one's job, to even tracing down the words that were misunderstood in subjects studied years earlier! |
Además en esta sección podrás mantener contacto con otros fotógrafos y gente relacionada con el medio, para debatir, opinar y comentar el trabajo propio y ajeno, así como temas relacionados con el mundo de la fotografía. | Moreover, in this section you will be able to keep in touch with other photographers, and people related to the medium, and debate, express opinions and comment on your own and others' work, as well as themes related to the world of photography. |
Por lo tanto el centro del cohete era un espacio especial que permitía a la gente devenir verdaderamente creativa, reconocer muchas ideas nuevas en el trabajo propio, y encontrar la naturaleza propia, mediante la experiencia de encontrar vientos santos, agua, y seres grandes. | Therefore the Skyrocket center was a special space allowing people to become truly creative, acknowledge many new ideas in one's work, and encounter one's true nature, through the experiences of encountering holy winds, water and great beings. |
Las organizaciones de la Liga de la Juventud deben tomar en consideración las características de los jóvenes y realizar el trabajo propio de su organismo al mismo tiempo que se someten a la dirección de los comités del Partido a los niveles correspondientes. | The Youth League organizations should give consideration to the characteristics of youth and have their own sphere of work, but at the same time they should submit to the leadership of the Party committees at the corresponding levels. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
