Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A ese ritmo, se tardará demasiado para eliminar el volumen de trabajo acumulado. | At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog. |
Hace tiempo que el Comité viene buscando sistemáticamente medios y arbitrios para disminuir el trabajo acumulado. | The Committee had for some time been systematically searching for ways and means to decrease the backlog. |
Este concluyó con éxito a finales de 1999, y se ha traducido en la eliminación del trabajo acumulado. | The project was successfully completed at the end of 1999 and resulted in the eradication of the backlog of material. |
La forma en que éstos respondan determinará en gran medida el ritmo al que se irá sacando el trabajo acumulado. | The response to that appeal will largely govern the pace at which the backlog will be eliminated. |
El Comité consideró que el sistema de dos cámaras era sumamente eficaz para reducir el trabajo acumulado de informes en espera de ser examinados. | The Committee found the two-chamber system most effective in reducing the backlog of reports pending consideration. |
Además, se deberán solicitar créditos para remunerar a los miembros a quienes se solicite que se ocupen del trabajo acumulado. | In addition, provision needs to be made for the remuneration of members who are asked to clear the backlog. |
Bhagwati dice que, en caso necesario, se debería dedicar una semana implementaria cada año a solucionar la situación de trabajo acumulado y apoya la sugerencia del Sr. | Mr. Bhagwati said that, if necessary, an extra week should be devoted to resolving the backlog situation every year. |
La finalidad de las actividades será eliminar el trabajo acumulado en casos de apelaciones y disciplinarios y reducir el tiempo medio de tramitación de los casos. | The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time. |
Por tanto, para eliminar el trabajo acumulado se necesitarían aproximadamente 227 días de revisión para cada idioma (2.400 páginas más 326 páginas dividas por 12 páginas al día). | Thus, eliminating the backlog would require approximately 227 reviser-days per language (2,400 pages plus 326 pages divided by 12 pages per day). |
Su delegación encomia al Comité por haber realizado gran parte del trabajo acumulado, lo que le permitirá dedicar su atención a los Estados que todavía no presentaron su informe inicial. | Her delegation commended the Committee on clearing much of its backlog, which would enable it to focus on States which had not yet submitted their initial report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
