The festival kicked off spectacularly last Friday morning with the showing Filmets per a tothom. | El festival arrancó de forma espectacular el pasado viernes por la mañana con la sesión Filmets per a tothom. |
This equipment will be supervised by the unit UdL per a tothom (UdL for Everyone), coordinated by the lecturer Jordi Coiduras, and will be available to both students and teaching / administrative staff. | Estas equipamientos, que serán gestionados por la Unidad UdL para todo el mundo que dirige el profesor Jordi Coiduras, están a disposición tanto de la estudiantado como del personal docente y del PAS (personal de administració y servicios). |
Tots and Tothom may seem synonymous, but there is a small difference important to keep in mind. | Tots y Tothom pueden parecer sinónimos, pero hay una diferencia tanto pequeña cuanto importante que hay que tener en cuenta. |
Let's see an example to understand well the difference; A teacher in a class says:–Tothom ha d'estudiar; The teacher means that all the people should study. | Vamos a ver un ejemplo para entender bien la diferencia; Una profesora en una clase dice: – Tothom ha d'estudiar; la profesora quiere decir que todas las personas deberían estudiar. |
