Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lugar del muelle que había conocido descubierto, y totalmente expuesto a los vientos del este y del norte, estaba en presencia de un puerto ideal en el que centenares de barcos podían hallarse al abrigo tal como se puede estar en las lagunas de Venecia. | Instead of the bare dock that I had known, exposed to winds from the east and north, before me was an ideal port in which hundreds of boats could seek protection, as if being in the lagoons of Venice. |
Solo con quitar una cubierta está todo totalmente expuesto. | By removing a single cover it is fully exposed. |
El corazón pecaminoso del hombre fue totalmente expuesto y traído a la luz. | Man's sinful heart was fully EXPOSED and brought to light! |
La combinación de nuestras películas fuertes con un pegamento (parcial o totalmente expuesto) es la solución. | The combination of our strong films with an adhesive back (partial or full exposed) is the answer. |
Presione el émbolo y vea si ésto hace que salga totalmente expuesto hacia afuera. | Press the plunger in and see if it will extend to the full open position. |
Esta vestido de mucama es un vestido micro que cubre todo, pero sin duda suscita curiosidad por lo que no está totalmente expuesto. | This maids dress is a micro dress which covers everything, but definitely entices curiosity as to what isn't entirely on show. |
El Partido Nacional Escocés no ha quedado todavía totalmente expuesto como un partido que aplica la austeridad y probablemente mantenga su base electoral. | The Scottish National Party is not yet fully exposed as an austerity making party and is likely to largely maintain its electoral base. |
La falta de control sobre las actividades ocasiona una mayor exposición al riesgo, cuando no se implementan medidas de control o barreras de control el trabajador está totalmente expuesto a los riesgos asociados a la actividad. | The lack of control of these activities causes greater exposure to risk; when control measures or control barriers are not implemented, the worker is totally exposed to the risks associated with the activity. |
Son grandes los riesgos que los economistas no oficialistas ven en la dolarización:-Cualquier crisis financiera que sufra la economía de Estados Unidos y el dólar arrastrará a El Salvador, quedando el país totalmente expuesto a vaivenes externos. | According to independent economists, dollarizing the economy involves the following big risks: * That El Salvador will be dragged into any financial crisis that the US economy and the dollar suffers, leaving the country totally exposed to external fluctuations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
