Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Indeed, one of the many reasons why the Treaty of Amsterdam left so much to be desired was its total failure to get to grips with this challenge. | De hecho, una de las numerosas razones por las que el Tratado de Amsterdam dejaba tanto que desear fue su total fracaso a la hora de abordar ese imperativo. |
I agree with the basic tenet of his clear and intelligent speech and I hope that with the prospect of the Laeken Council, his action will serve to override the total failure of the Nice Conference. | Convengo con lo fundamental de su claro e inteligente discurso. Espero que en el horizonte del Consejo de Laeken su acción sirva para superar el fracaso irreversible de la Conferencia de Niza. |
However, due to the almost total failure of previous policies, I am of the opinion that control of fishing activities should be better returned to the elected governments of Member States with the return of control over their former national territorial waters. | No obstante, como consecuencia del fracaso casi total de las políticas anteriores, soy de la opinión de que lo mejor sería devolver a los gobiernos de los Estados miembros el control de las actividades pesqueras, así como el control sobre sus antiguas aguas territoriales. |
Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine. | La máquina se debe diseñar y fabricar de forma que las cargas no puedan deslizarse de forma peligrosa o caer inesperadamente en caída libre, ni siquiera en caso de fallo parcial o total de la alimentación de energía o de que el operador deje de accionar la máquina. |
In that respect, this instrument has been a total failure. | En este aspecto, este instrumento ha sido un rotundo fracaso. |
If this is not done, we risk total failure. | Si no se hace así, nos arriesgamos a un fracaso total. |
These recipes have been a total failure. | Estas recetas han sido un fracaso absoluto. |
Okay, so I'm not a total failure. | Vale, así que no soy del todo un fallo. |
It has actually been a total failure. | En realidad, ha sido un fracaso total. |
I just don't want to look like a total failure on TV. | No quiero aparecer en la tele como un fracaso absoluto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
