Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno de los lugares favoritos es la playa del hotel eco paraíso en donde se han concentrado cerca de 70 nidos de la tortuga carey la cual se encuentra en peligro de extinción. | One of the favorite places is the beach of Hotel Eco Paraíso, where we have spotted 70 nests of endangered Hawksbill Turtles. |
Las iniciativas de protección de la costa del Caribe protegieron, en el 2011, más de 900 nidos de tortuga baula (Dermochelys coriacea), 60 nidos de tortuga carey (Eretmochelys imbricata) y 50 nidos de tortuga verde (Chelonia mydas). | Protected more than 900 leatherback (Dermochelys coriacea) nests, 60 hawksbill (Eretmochelys imbricata) nests, and 50 green turtle (Chelonia mydas) nests in 2011 through our initiatives for the Caribbean coast. |
Además, el Parque alberga cerca de 600 especies de peces, 12 especies de tiburones, 13 especies de delfines y ballenas y más de 100 especies de aves, y provee sitios de anidación para la tortuga carey y la tortuga verde. | It is also home to about 600 species of fish, 12 species of sharks, 13 species of dolphins and whales, and over 100 species of birds, and it provides nesting sites for Hawksbill & Green sea turtles. |
Algunos de los peces que podrá admirar a través de esta pecera son: Tiburones Limón, Pez Mero Gigante, Tortuga Golfina, Tortuga Carey, entre otros. | Some of the fish that can be admired through this tank are: Lemon Sharks, Giant Grouper Fish, Olive Ridley, Hawksbill Turtle, among others. |
Pero en vista de esta y otras tantas irregularidades cubanas (entre las que debe incluirse por supuesto el caso de la Tortuga Carey), ¿cuál es el sentido de seguir creyendo en Cuba? | But on seeing this and other Cuban irregularities (among which must be included the case of the Hawksbill Turtles), what is the sense of keeping on believing in Cuba? |
Debido a que la tortuga Carey y Torita son especies declaradas en peligro de extinción a nivel mundial, el CIB se ha encargado de coordinar este tipo de proyectos para garantizar la supervivencia de éstas y otras especies de tortugas. | Due to the fact that Hawksbill and Torita sea turtles have been declared endangered species worldwide, CIB has organized this project to ensure the survival of the species. |
Pecera Oceánica: Un total de 50 especies entre las que destacan los Tiburones Limón, El Pez Mero Gigante, Tortuga Golfina, Tortuga Carey, Rayas, Pargos, Peces Mariposas, Jureles, entre otros. | Oceanic Fishbowl: A total of 50 species among which are lemon sharks, giant grouper fish, olive ridley, hawksbill, rays, snappers, butterfly fish, mackerel, and others. |
Alrededor de los cayos hay áreas importantes con abundancia de pastos marinos que sirven de alimento para las tortugas marinas, como la Tortuga Carey y la Tortuga Verde, las que generalmente anidan en Costa Rica (al sur) pero se alimentan en esta zona. | Around the cays there are also important areas where large seagrass beds provide feeding grounds for marine turtles like the Hawksbill Turtle and the Green Turtle who generally nest in Costa Rica but feed in this area. |
La población de la tortuga carey declinó y no se ha recuperado. | The hawksbill population crashed, and has never recovered. |
Cuba desearía vender 7.800 kg de caparazones de tortuga carey de las existencias registradas. | Cuba would like to sell 7,800 kg of hawksbill turtle shells from existing legal stockpiles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
