Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Admiral von Schrader told Blomberg that the crew of this torpedo boat were to be handed over, in accordance with the Fuehrer order, to the S.D. | El Almirante von Schrader le dijo a Blomberg que la tripulación de esa torpedera iba a ser entregada, de acuerdo con la orden del Führer, al SD. |
As for sports, the hotel offers water aerobics, a torpedo boat, jetski, catamaran, skateboard to petals and two tennis courts. | En cuanto a los deportes, el hotel ofrece aeróbic acuático, barco torpedo, jetski, catamarán, patín a petales y dos pistas de tenis. |
Completed in the shipyard of the brothers Schiavon in Rijeka, Gemsa became the first torpedo boat in the world. | Gemse se termina de construir en la naviera de hermanos Schiavon de Rijeka, y se convierte en el primer barco torpedo del mundo. |
These ships had the size and displacement of the original torpedo boat destroyers that the contemporary destroyer had evolved from. | Estos buques, tenían un desplazamiento más similar al de los primeros destructores, que al de los destructores de su época. |
The French navy, an extensive user of torpedo boats, built its first torpedo boat destroyer in 1899, with the Durandal -class 'torpilleur d'escadre'. | La armada francesa, que hizo uso extensivo de los torpederos, construyó su primer destructor en 1899, con la clase Durandal torpilleur d'escadre' (torpedero de escuadra). |
A small blot occurred in the summer of 1893 when, while commanding a torpedo boat, Scott ran it aground, a mishap which earned him a mild rebuke. | En el verano de 1893 ocurrió un pequeño incidente cuando quedó varado un buque torpedero mandado por él, percance que le costó una leve reprimenda. |
The United States commissioned its first torpedo boat destroyer, USS Bainbridge, Destroyer No. 1, in 1902 and by 1906 there were 16 destroyers in service with the US Navy.[18] | Los Estados Unidos asignaron su primer destructor, el USS Bainbridge, Destructor no 1, de la clase Bainbridge, en 1902 y en 1906 tenía 16 destructores en servicio en la US Navy. |
By 16:00, Seydlitz was clear of imminent danger, so the ship stopped to allow Boedicker to disembark. The torpedo boat V28 brought Boedicker to Lützow.[22] | Sobre las 16:00 el Seydlitz estaba fuera de peligro inminente, por lo que se detuvo para permitir el desembarco de Bödicker, que embarcó en el buque torpedero V28 para trasladarse a bordo del Lützow.[23] |
Early use and World War I [edit] Navies originally built torpedo boat destroyers to protect against torpedo boats, but admirals soon appreciated the flexibility of the fast, multi-purpose vessels that resulted. | Tácticas y enfrentamientos [editar] El propósito inicial de los destructores, era proporcionar protección a los buques de mayor porte contra los torpederos, pero las distintas fuerzas navales, pronto apreciaron la flexibilidad de su velocidad, dando como resultado un buque multipropósito d. |
For extremely heroic conduct as Commanding Officer of Motor Torpedo Boat 109 following the collision and sinking of that vessel in the Pacific War area on August 1–2, 1943. | Por una conducta extremadamente heroica como Oficial Comandante de la Lancha Torpedera 109 luego de la colisión y hundimiento del navío en la guerra del Pacífico el 1-2 de agosto de 1943. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
