Tornaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuanto más tiempo vivían los hombres, tanto más corruptos se tornaban.	The longer men lived, the more corrupt they became.
No estábamos preocupados, pero los sistemas se tornaban cada vez más seguros.	We didn't worry, but systems were better protected.
Cuanto más tiempo vivían los hombres en el pecado, tanto más réprobos se tornaban.	The longer men lived in sin, the more abandoned they became.
Las extremidades inferiores estaban cansadas y las mochilas ya se tornaban más pesadas.	The lower limbs began to feel tired and the backpacks became heavier.
La escasez de elementos -la bruma, el mar y una duna sobre la que el monje piensa- tornaban sublime la imagen.	The lack of elements (the mist, the sea and a dune on which the monk thinks) made the image sublime.
Cuando mi esposo aún era un conocido anónimo en Twitter, nuestras discusiones a menudo se tornaban duras y agudas, pero siempre nos negamos a subir de tono.	When my husband was still just an anonymous Twitter acquaintance, our discussions frequently became hard and pointed, but we always refused to escalate.
La imposibilidad de imponer seguro de vida a menores y la inexistencia de un producto de cobertura médica total tornaban estas obligaciones de cumplimiento imposible.	The impossibility to impose life insurance on minors and the absence of a product for complete medical care coverage made it impossible to meet such demands.
Cuando se tornaban una amenaza al grupo, los eliminaban, de acuerdo a lo que se deduce de las historias que los indios relatan sobre el asunto.	When they became a threat to the group, they were eliminated, a fate that can be deduced from the stories that the Indians tell about them.
A medida que agotaba poco a poco su menú de recursos, más ricos se tornaban los diálogos y adquiría más valor el carisma de los hablantes.	As his menu of resources got drier and drier, the lines in his movies became richer and the charisma of speakers became more highly valued.
Y entre más fueron excluidos los partidos con mayoría de votos en la Cámara de los Comunes, más sospechosas se tornaban las negociaciones en lo obscuro.	And the longer the parties with the majority of votes in the Commons were excluded, the more suspicious they became of what they saw as a backroom stitch-up.