Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Her name was on the torn-up diary and it's on the recording.
Solo lo que te dije, estaba su nombre en el diario de Katia... así como en la grabación.
The horsemen would not believe him, and rode into the forest, there they found the giants swimming in their blood, and all round about lay the torn-up trees.
Los soldados no quisieron creerlo; entraron en el bosque y encontraron en efecto a los gigantes nadando en su sangre y los árboles arrancados por todas partes a su alrededor.
When Egyptian protesters stormed their government's buildings at the height of the 2011 revolution, they found themselves wading through heaps of shredded paper and torn-up files.
Cuando manifestantes Egipcios entraron por la fuerza a los edificios del gobierno en el ápice de la revolución de 2011, se encontraron a si mismos avanzando a través de montañas de papel cortado y expedientes destruidos.
Capitalism sought to assert itself above all on a national basis and gave birth to mighty national movements: in splintered Germany, dismembered Italy, torn-up Poland, in Austria-Hungary, amongst the Balkan Slavs, in Armenia.
El capitalismo intentó imponerse sobre todo a nivel nacional y dio a luz a poderosos movimientos nacionales: en la astillada Alemania, en la desmembrada Italia, en la rasgada Polonia, en Austria-Hungría, entre los eslavos de los Balcanes, en Armenia.
The nurse had to apply a pressure dressing using a torn-up shirt.
La enfermera tuvo que aplicar un vendaje compresivo usando una camisa desgarrada.
There weren't a lot of people all torn-up when he went MIA.
No había un montón de personas cuando fue mia.
These catch excess water, keeping the grass from becoming torn-up by animals' hoofs and preventing run-off from flowing into adjacent areas where it would cause erosion or spread animal waste.
Estos recogen el agua excedente, manteniendo la hierba de ser desgarrada por las pezuñas de los animales y prevenir su corrimiento, fluyendo a las áreas contiguas por donde causaría erosión or verterían los residuos animales.
Palabra del día
el cementerio