Toriles | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sí, pero yo no veo a los tuyos mirando por encima de tu hombro desde los toriles.	Yeah, but I don't see yours looking over your shoulder from the bullpen.
Cuando éramos niños, subíamos en los toriles y esperar a que los toros para encender nosotros.	When we were children, we would climb into the bull pens and wait for the bulls to turn on us.
Por último, una característica permanente: acostumbran a dar una vuelta por el ruedo antes de entrar en los toriles.	Finally a curious characteristic: they usually go around the bullring before coming into the bullpen.
Por último, una característica permanente: acostumbran a dar una vuelta por el ruedo antes de entrar en los toriles.	One curious characteristic of the Miuras is that they take a turn around the ring before entering the corrals.
Los cuatro toros que iban acompañados de los cabestros han entrado en el callejón y sin mayores problemas han entrado más tarde también en los toriles.	The four leading bulls quickly entered the bullring accompanied by some of the bell-oxen and were quickly lead to the pens.
En realidad, Me inspiré en los toriles que ha estado funcionando en el Ayuntamiento, por lo que he estado tratando de hacer algunas cosas similares aquí.	Actually, I was inspired by the bullpens that he's been running at City Hall, so I have been trying to do some things similar here.
En realidad, Me inspiré en los toriles que ha estado funcionando en el Ayuntamiento, por lo que he estado tratando de hacer algunas cosas similares aquí.	Yes. Actually, I was inspired by the bullpens that he's been running at City Hall, so I have been trying to do some things similar here.
Los tres primeros astados han entrado sin peligro en la plaza de toros y, aunque uno de ellos ha resbalado, se ha levantado enseguida y ha entrado a los toriles junto con los dos primeros morlacos.	The first three bulls entered the bullring without causing any danger and although one of them slipped up inside the ring, it quickly got to its feet and ran straight towards the pens along with the other two bulls.
Tras entrar en la plaza, los astados que encabezaban la manada se ha dirigido directamente a los toriles y así lo han hecho también los dos toros que venían rezagados y se han juntado al final de la calle Estafeta.	Once inside the bullring, the leading bulls ran straight towards the pens. Immediately behind them, the two remaining bulls came into the ring together and they also headed straight for the pens without further ado.
Observamos que desde 2010, la rapidez de la salida de toriles se ha incrementado (con valores por encima de 3,6), respecto a los valores anteriores que apuntan un descenso con los años de los toros que se paran en la puerta.	It was observed that since 2010, the speed of the exit of bullpens has increased (with values above 3.6), with respect to the previous values that point a decrease with the years of the bulls that stop at the door.